黄金首饰上的标志“足金”或“999”确实表示该黄金的纯度。在中国，黄金首饰的纯度通常用“千足金”来表示，即每1000克黄金中含有999克纯金，剩下的是杂质和其他成分。

1、足金：指的是含金量达到99.9%以上的黄金，也就是每1000克黄金中至少有999克是纯金。这种黄金非常纯净，颜色鲜艳，光泽好，但因为纯度高，硬度较低，容易变形和磨损。

2、999：这个标记也代表了黄金的纯度，同样是指每1000克黄金中含有999克纯金。因此，“足金”和“999”在实际应用中是等同的，都是指纯度为99.9%的黄金。

为了确保购买到真正的足金或999黄金，您可以采取以下几种方法：

查看证书：正规商家会提供黄金的检测证书，上面会详细标注黄金的纯度。
询问商家：向商家询问产品的具体纯度，并要求查看相关的检测报告或证书。
观察外观：虽然纯度高的黄金颜色更鲜艳，但仅凭肉眼观察并不足以判断纯度，因为有些处理工艺也会影响黄金的颜色。

总之，只要黄金首饰上标明“足金”或“999”，并且提供了相应的检测证书，就可以确认其纯度达到了标准。建议在购买时选择信誉良好的商家，并且保留相关凭证，以保障自己的权益。